傘がない (Lost my umbrella; Yosui Inoue)

今日は気分転換に、更に。
---




都会では自殺する若者が増えている
今朝来た新聞の片隅に書いていた
だけども問題は今日の雨　　傘がない
　　行かなくちゃ　　君に逢いに行かなくちゃ
　　君の街に行かなくちゃ　　雨にぬれ
　　　　つめたい雨が今日は心に浸みる
　　　　君の事以外は考えられなくなる
　　　　それはいい事だろ？

"The increasing suicide is killing youths in the capital"
The morning news told me so shortly, too shortly.

However, I lost an umbrella.
It is more serious than any things.

I must go. I miss you in the rain.
I wanna go to your town with deeply drenched.

The cold rain is chilling my heart,
lost my mind coz of your sad smile.

I know it is love.


テレビでは我が国の将来の問題を
誰かが深刻な顔をしてしゃべってる
だけども問題は今日の雨　　傘がない
　　行かなくちゃ　　君に逢いに行かなくちゃ
　　君の家（うち）に行かなくちゃ　　雨にぬれ
　　　　つめたい雨が僕の目の中に降る
　　　　君の事以外は何も見えなくなる
　　　　それはいい事だろ？

In the news, some intelligentsia spoke our future
with a majestic face.

However, I lost an umbrella.
It is more serious than any things.

I must go. I miss you in the rain.
I wanna go to your house with deeply drenched.

The cold rain drown my eyes,
blinding me to anything except your sad smile.

I know it is faith.